Colorado company powers secondhand sales for Lululemon, The North Face and Patagonia