CHICAGO, Dec. 12, 2024 /PRNewswire/ — May River Capital, a Chicago-based lower middle-market private equity firm, and its portfolio company, RLE Technologies, today announced the acquisition of NDSL Group Ltd., manufacturer of Cellwatch and leading battery monitoring and management…