The climate crisis is forcing the American Red Cross to expand its disaster-recovery work