US companies’ diversity efforts are legal, Democratic officials say