Casepoint’s latest product upgrade offers corporate legal teams and outside counsel a better way to review and analyze chat and short message data, from legal hold to review. TYSONS, Va., May 15, 2023 /PRNewswire/ — Casepoint — the industry leader in legal discovery technology for…