(All dollar amounts are in thousands of United States dollars unless otherwise indicated, except for shares, per ounce, and per share amounts) TSXV: MTA NYSE American: MTA VANCOUVER, BC, May 12, 2023 /PRNewswire/ – Metalla Royalty & Streaming Ltd. (“Metalla” or the “Company”) (TSXV: MTA)…