Environmental and financial implications of data centres explored in new report