A quiet geothermal boom could reshape how cities heat and cool