AI Data Centers Come With a Hidden Environmental Cost — Is Sustainability Possible?