Employees value the green transition, but leaders must balance cost, capability and impact