Volatile company carbon footprints skew Scope 3 estimates, study finds