EU simplification isn’t killing green ambitions. It is forcing us to rethink sustainability as a strategy