The ICJ’s ruling means Australia and other major polluters face a new era of climate reparations