Why IKEA’s $47 billion retailer is on pace to halve emissions by 2030, while rivals falter