More companies seek assurance on sustainability reporting, study shows