What Starbucks, KFC and others learned from testing reusable cups