UK watchdog braces to outline how ‘naming and shaming’ plans will work