Australian homeowners struggling to afford insurance as climate risks grow, report says