Green Deal is ‘no longer an ecological, but an economic agenda’, says EU climate official