A landmark sustainability study was wrong. Correcting it took two years