Climate disclosure clash puts multinationals in legal jeopardy