As climate risks grow, India’s Bengaluru is trying to save its vanishing lakes