Applying the TNFD metrics architecture