Why its watering down of sustainability rules is classic EU fudge