New Zealand government sued over ‘dangerously inadequate’ emissions reduction plan