Beyond Efficiency: Redefining Data Center Sustainability for the AI Era