Lax enforcement of EU maritime pollution rules put targets in doubt, auditors find