The anti-DEI movement confronts an unlikely opponent: big banks