Indigenous mining complicates Brazil’s fight against illegal gold