Biden administration adds historic California mine to federal cleanup list