The legal case that could reshape EU climate action