Transition finance funds gaining ground in EU, ESMA finds