A company’s environmental, health and safety team could play a significant role in ESG performance