Texas sues Biden administration over finalized methane rule