A new rule requiring companies to disclose how much they pollute is coming in 2024