Finance may be junked from EU climate law, leaked memo shows. Critics say it could be unenforceable