Paying passive managers can improve ESG performance, study finds