The beef industry has big climate impacts. A new plan lays out a more sustainable path