EU climate diplomacy deal on hold as nuclear dispute deepens