Global supply chains are devouring what’s left of Earth’s unspoiled forests, say researchers