Fund groups warn over EU legal definition of ‘greenwashing’