Greenhouse gas emissions vary dramatically across U.S. oil and gas companies, according to updated analysis