These rechargeable batteries are more sustainable and safer than lithium—and half the cost