Sustainability data firm EcoVadis joins $1 billion club after fundraising