Cardboard bottle tequila brand hopes to inspire industry shift in sustainability