Businesses are increasingly promoting gender equality amid pandemic challenges, new report shows