Companies’ broken sustainability promises are escalating calls for regulation and legal action