€4 trillion in EU funds branded ‘sustainable’, but are investors being misled?