The Observer view on Britain’s energy crisis