This Puerto Rican farm-to-fork app is creating a sustainable food system on the island